Événements à venir / Upcoming Events
Découvrez nos prochains événements et venez vous joindre à nous ! Vous avez une idée d'événement ou souhaitez en organiser un dans le quartier ? Contactez-nous, nous sommes là pour vous appuyer et faire de votre initiative une réalité.
Check out our upcoming events and come join us! Have an idea for an event or want to host one in the neighbourhood? Reach out to us, we are here to support you and help bring your idea to life.
Nettoyage et peinture de panneaux communautaires / Community Clean-up and Sign Painting
25 avril (26 avril en cas de pluie) / April 25 (April 26 in case of rain)
Chez Élaine / At Élaine's house
Joignez-vous à nous pour notre nettoyage communautaire printanier ! Cette année, nous organisons également une activité de création de panneaux de rue en bois pour les résidents membres. Les panneaux pourront inclure des images et des mots pour encourager les conducteurs à ralentir et à être attentifs aux enfants qui jouent, aux piétons et aux résidents du quartier. Les panneaux seront installés sur vos propres propriétés. Les places sont limitées ; l'inscription est obligatoire.
Join us for our spring community clean-up! This year we are also hosting a street sign painting activity for member residents. Signs can include images and words to encourage drivers to slow down and be mindful of children playing, pedestrians, and residents in the neighbourhood. Signs will be displayed on your own property. Spots are limited; registration is required.
Échange de plantes / Plant Exchange
30 mai (31 mai en cas de pluie), 10h à 12h / May 30 (May 31 in case of rain), 10am to 12pm
Apportez vos plants, semis et boutures et repartez avec de nouvelles trouvailles ! Notre échange de plantes annuel est ouvert à tous les résidents et collectifs du quartier. L'événement se tient en même temps que la grande vente de garage de l'APICA sur la rue Principale. Venez nombreux et partagez votre amour des plantes avec la communauté !
Bring your plants, seedlings and cuttings and leave with new treasures! Our annual plant exchange is open to all residents and community groups in the neighbourhood. The event takes place on the same day as the APICA garage sale on rue Principale. Come out and share your love of plants with the community!
Information
Des feuillets seront distribués dans le quartier et l'information sera également partagée sur notre liste de courriels. Contactez-nous pour vous inscrire à arvaylmer@gmail.com
Flyers will be circulated throughout the neighbourhood, and information will also be shared through our email list. Contact us to sign up at arvaylmer@gmail.com